新概念英语Aglassenvelop [复制链接]

书是唯一不死的东西。——邱特

Lesson22Aglassenvelope玻璃信封

一听音频磨耳朵(美音)

二文章内容与解释

Mydaughter,Jane,neverdreamedofreceivingaletterfromagirlofherownageinHolland.

[我的女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信。]

Lastyear,weweretravellingacrosstheChannelandJaneputapieceofpaperwithhernameandaddressonitintoabottle.Shethrewthebottleintothesea.

[去年，当我们横渡英吉利海峡时，简把写有她姓名和住址的一张纸条装进了一只瓶子，又将瓶子扔进了大海。]

Sheneverthoughtofitagain,buttenmonthslater,shereceivedaletterfromagirlinHolland.Bothgirlswritetoeachotherregularlynow.

[此后她就再没去想那只瓶子。但10个月以后，她收到了荷兰一位姑娘的来信。现在这两位姑娘定期通信了。]

However,theyhavedecidedtousethepostoffice.Letterswillcostalittlemore,buttheywillcertainlytravelfaster.

[然而她们还是决定利用邮局。这样会稍微多花点钱，但肯定是快得多了。]

三NewWordandexpressions生词和短语

dreamv.做梦，梦想；agen.年龄；channeln.海峡；throwv.扔，抛；

四Notesonthetext课文注释

[1]dreamedofreceivingaletter.想到会收到一封信。

dreamof（梦想，幻想），receiving是动名词，作介词of的宾语。

五Contentextension内容延伸

[1]with　放在名词后面做定语

Ihaveabagwithbooksinit.(“init”不能省略)

[2]with放在句子后面做状语用

thinkof:考虑
　　　

dreamof:梦想

writeto:给某人写信
　　

write(aletter)tome

[3]同位语　Mydaughter　Jane

[4]muchmore:多得多

Itsalittlehotter.Itsmuchhotter.

六Wordstudy词汇学习

[1]dreamv.做梦,梦想

[1-1]haveadream

[1-2]dreamadream

[1-3]haveagooddream

Haveagood/sweatdream!祝你做个好梦!

Sheisdaydreaming.白日梦

daydream:思想开小差

dreamofdoingsomething:梦想

thinkof:想、考虑

dreamof:梦想

eg:Idreamedofflyinginthesky.

egreamedoffindingthegold./Idreamofbeagoodteacher.

dreamon继续做梦,痴心妄想(做你的梦去吧!别痴心妄想了!)

dreamboat:梦中情人,梦寐以求的(物,人)

egoyouhavedreamboat?你有梦中情人吗?

另reamthat+从句

[2]agen.年龄

teengager:十几岁的人

adolenscentn.青春期(一般指成年以前由13至15的发育期)

[3]channeln.海峡

[4]throwv.扔,抛

threwthrown

throwaway扔掉